Publikationen

Dialoge. Zwiegespräche über die Festlichkeiten bei der Hochzeit des bayerischen Erbherzogs ... zur Landes- und Sozialgeschichte der Musik

Vorrede von Massimo Troiano an Herzogin Christina von Lothringen, Königin von Dänemark, aus Landshut vom 25. April 1569

Vorrede von Alfonso Ulloa an die Leser

Hochzeitsgedicht von Massimo Troiano „Nodo gentil“

ERSTES BUCH

• Erstes Gespräch, in dem berichtet wird von der Ankunft der durchlauchtigsten Erzherzoge von Österreich, der durchlauchtigsten Königin von Dänemark und der durchlauchtigsten Fürsten von Deutschland in der Stadt München
  Einleitung. Ankunft des Erzherzogs Ferdinand am 15. FEBRUAR.
  Ankunft des Bischofs von Augsburg am 17. FEBRUAR
  Ankunft des Erzherzogs Karl am 18. FEBRUAR.
  Ankunft des Hochmeisters des Deutschen Ritterordens als Gesandter Kaiser Maximilians II. am 18. FEBRUAR.
  Ankunft der Pfalzgräfin Dorothea, der Tante der Braut, am 18. FEBRUAR
  Ankunft des Herzogs Eberhard von Württemberg als Gesandter seines Vaters, Herzog Christophs, am 20. FEBRUAR
  Ankunft des Erzbischofs von Salzburg am 20. FEBRUAR
  Ankunft der Herzogin Christina von Lothringen am 20. FEBRUAR
  Kurze Abhandlung über den Stammbaum des Hauses Dänemark und des Hauses Bayern
  Ankunft des Herrn Troilo Orsini als Gesandter des Herzogs Cosimo von Florenz
   
• Zweites Gespräch, in dem kurz berichtet wird von der Herkunft des Stammes des durchlauchtigen hochgebomen Herrn Albrecht V., Pfalzgraf bei Rhein und Herzog von Bayern
  Geschichte des Hauses Bayern nach Aventin
  Die Ahnen des regierenden Herrscherpaares
  Ihre Kinder
   
• Drittes Gespräch, in dem berichtet wird von der glücklichen und ersehnten Ankunft der durchlauchtigen hochgebomen Renata von Lothringen, der jungen Braut des durchlauchtigen hochgebomen Herrn Wilhelm V., Pfalzgraf bei Rhein und Herzog von Bayern
  Vorbereitungen und Empfang der Braut bei Neuhausen am SAMSTAG, 21. FEBRUAR
  Kutsche als Brautgeschenk
  Einzug in die Stadt
  Einzug in die Frauenkirche
  Gottesdienst
  Einzug in die Residenz
  Getrenntes Abendessen
  Vormittag des 22. FEBRUAR: Gottesdienst und Mittagsmahl in Abwesenheit der Braut
   
• Viertes Gespräch, über die blühende Kantorei des durchlauchtigen hochgebornen Albrecht V., Pfalzgraf bei Rhein und Herzog von Bayern
  Herzog Albrechts Jagdleidenschaft
  Lob der Musik
  Albrechts Musikliebe
  Aufbau der Kantorei
  Orlando di Lasso
  Repertoire der Kantorei
  Rore-Kodex
  Bußpsalmen-Kodex
  Die Namen einiger Künstler der Kantorei
  Aufgaben der Kantorei: Messe und Tafelmusik
  Massimo Troiano bereitet Druck von Kompositionen von Kantoreimitgliedem vor
  Kapläne der Hofkapelle
  Kirchenschatz
  Musikliebe Herzog Wilhelms und seiner Geschwister
  Herzog Wilhelm wird sich in Landshut eine eigene Kantorei halten
  Lobgedicht auf Lasso 

ZWEITES BUCH

• Erstes Gespräch, in dem berichtet wird von den Feierlichkeiten in der Kirche und von den denkwürdigeren Geschehnissen bei der Vermählung des durchlauchtigen hochgebornen Herrn Wilhelm des Fünften, Pfalzgraf bei Rhein und Herzog von Bayern
  Vermählung in der Frauenkirche am Nachmittag des 22. FEBRUAR
  Rückkehr in die Residenz
  Prunkvolles Hochzeitsmahl am Abend
  Salate
  Sitzordnung
  Tafelbedienung
  Erster Gang
  Zweiter Gang
  Dritter Gang
  Vierter Gang
  Fünfter Gang
  Sechster Gang
  Siebter Gang 
  Achter Gang: Obst
  Neunter Gang: Zuckerwerk
  Zehnter Gang: Süßspeisen
  Weine
  Tanz
  Konfekt
  Das Brautgemach und die Vorbereitungen zur Hochzeitsnacht
   
• Zweites Gespräch, in dem berichtet wird von dem feierlichen Hochamt zur Hochzeit der treuen Liebenden, Wilhelm von Bayern und Renata von Lothringen, und von den bedeutendsten Geschehnissen, die sich an diesem Tage ereigneten 
  Der Vormittag des 23. FEBRUAR: Ankleiden der Braut
  Gewand des Bräutigams
  Messe in der Frauenkirche
  Rückkehr in die Residenz
  Mittagsmahl; der Zwerg in der Pastete
  Tanz im Rathaus
  Abendessen
  DIENSTAG, 24. FEBRUAR: Nach dem Mittagsmahl Ringrennen auf dem Marktplatz
  Agrippa und Regulus
  Rückkehr in die Residenz, Abendessen
  Tanz, Maskerade, Mummenschanz

DRITTES BUCH

• Erstes Gespräch, in dem berichtet wird von den Turnieren und Ritterspielen, welche veranstaltet wurden bei der prunkvollen, segensreichenVermählung des durchlauchtigen hochgebornen Herrn Wilhelm V., Pfalzgraf bei Rhein und Herzog von Bayern, mit dem durchlauchtigen hochgebornen Fräulein Renata von Lothringen
  MITTWOCH, 25. FEBRUAR: Messe am Vormittag
  Kleidung der Braut und des Bräutigams
  Überreichung der Hochzeitsgeschenke an die Braut
  Mittagsmahl
  Beschreibung des Turnierplatzes auf dem Markt
  Die Kriegslist der Artemisia
  Aeneas und Turnus
  Nachfahren der Trojaner in Italien
  Beginn des Turniers
  Imprese Herzog Wilhelms von Bayern
  Nachturnier
  Rückkehr in die Residenz, Abendessen
  Tanz
  Austeilung der Preise
  Konfekt, Nachtruhe
  DONNERSTAG, 26. FEBRUAR:
  Messe, Mittagsmahl
  Mittagsruhe; Turnier „über die Schranken“ auf dem Marktplatz
  Rückkehr in die Residenz, Abendessen
  Tanz; Austeilung der Preise 
  Die Namen der Turnier-Richterinnen (
  FREITAG, 27.FEBRUAR:
  Messe, Mittagsmahl
  Am Nachmittag die Jesuitenkomödie Samson
  Abendessen
  Feuerwerk
  Konfekt, Nachtruhe
  SAMSTAG, 28. FEBRUAR:
  Kübelstechen auf dem Marktplatz
  Abendessen
  Scheinturnier auf dem Schloßhof auf Papp-Pferden mit Feuerwerkskörpern
  Tanz, Erfrischungen, Nachtruhe
   
• Zweites Gespräch, in dem berichtet wird von den Turnieren, von Impresen und von anderen denkwürdigen Dingen, die sich ereigneten bei der glückbringenden Vermählung des durchlauchtigen hochgebornen Herrn Wilhelm V., Pfalzgrafen bei Rhein und Herzog von Bayern, mit dem durchlauchtigen hochgebornen Fräulein Renata von Lothringen
  SONNTAG, 29. FEBRUAR:
  Messe, Mittagsmahl
  Lassos Motette Gratia sola Dei
  Nachmittags Tanz
  Abendessen, Maskerade, Mummenschanz
  MONTAG, 1. MÄRZ:
  Freitumier zu Roß 
  Über Impresen
  Impresen der Palladine der Karls-Sage
  Imprese Herzog Wilhelms von Bayern
  Fünf Bedingungen bei der Impresen-Gestaltung
  Imprese Herzog Ferdinands von Bayern
  Imprese des Grafen Karl von Zollern
  Massimo Troiano sammelt Impresen
  Imprese der Königin Christina von Dänemark
  Austeilung der Turnierpreise
  Maskerade, Mummenschanz
  Tanz, Erfrischungen, Nachtruhe
  DIENSTAG, 2. MÄRZ:
  Messe, dabei Komposition von Jacobus de Kerle: Illuxit pergrata dies
  Mittagsmahl
  Krönleinstechen auf dem Marktplatz
  Zweites Turnier 
  Caspar Nothafft 
  Abendessen, danach Preisverteilung
  MITTWOCH, 3. MÄRZ:
  Messe, Mittagsmahl, dabei Komposition von Massimo Troiano: Harmonico cupiens coniunctas
  Abreise Erzherzog Ferdinands 
  Abreise des Großmeisters des Deutschen Ritterordens
  Hirschjagd
  Abends Tanz
  DONNERSTAG, 4. MÄRZ:
  Abreise des Bischofs von Augsburg
  Neuerliche Hirschjagd
  Abends Tanz
  FREITAG, 5. MÄRZ:
  Hasenjagd
  SAMSTAG, 6. MÄRZ:
  nach dem Mittagsmahl Kartenspiel; dabei musiziert die Kantorei im Nebenzimmer Lassos Moresehen
  Abendessen im Logis des Erzbischofs von Salzburg
  Danach Tanz und Erfrischungen
  Rückkehr in die Residenz. Konfekt, Nachtruhe
  SONNTAG, 7. MÄRZ:
  Messe, eine 24stimmige Komposition von Annibale Padoano
  Mittagsmahl. Lasso führt eine vierzigstimmige Motette von A. Striggio auf. Über Alessandro Striggio
  Danach Vorführung einer „deutschen Fechtschule“ im Schloßhof
  Nachmittags Krönleinstechen auf dem Marktplatz
  MONTAG, 8. MÄRZ:
  Abreise des Erzherzogs Karl von Österreich und des Erzbischofs von Salzburg
  Nach dem Abendessen eine commedia dell’arte von Lasso und Troiano
  DIENSTAG, 9. MÄRZ:
  Abreise des Grafen von Vaudemont, nachdem er Geschenke verteilt hat; verschwenderische Geschenke auf der Herreise aus Lothringen
  Königin Christina von Dänemark war vierzig Tage vor der Hochzeit aufgebrochen, um rechtzeitig einzutreffen
  Abbildung der Imprese der Königin Christina
  MITTWOCH, 10. MÄRZ:
  Abreise der Pfalzgräfin Dorothea. Ende des Hochzeitsberichtes
  Die Namen der Turnierrichter
  Imprese des Jean de Silliers
  Imprese des Pietro Paolo Malegaire
  Alle Gäste der Hochzeit wurden in Bayern kostenlos bewirtet
  Imprese Massimo Troianos

Huldigungsgedichte:

• All’Illust riss, et Eccellentiss. Signor Guglielmo, Prencipe di Baviera:
  Archi, Statue, Trofei von Don Cesare Carrafa
• Sete ä Palla vicin von Cesare Carrafa
• All’Illust riss, y Eccellentiss. Principe di Baviera:
  De mi sagrado Apolo von Don Cesare Carrafa
• Monsignor Martio Marei di Medici, Vesouo di Marsico, ä Massimo Troiano:
  A voi dal quarto ciel
• All’Illustriss, et Eccellentiss. Signora Renata di Loreno:
  O Progenie di RENATA von Gioseppe Betussi
• Noti a 1’Italia von Gioseppe Betussi
• Airniustriss. et Eccellentiss. Signor Guglielmo, Prencipe di Baviera:
  Sublime Heroe von Gioseppe Betussi 
• Massimo, ehe di Massimo 1 gran nome von Salomon Usque.
• Felice homero von Don Marco Antonio Sacchi
• Come di viva von Don Marco Antonio Sacchi
• An Massimo Troiano: Muse per cui von Giulio Salaroli
• An Giulio Salaroli: Gloria del ciel’ von Massimo Troiano
• Crescon le lodi von Gio. Jacopo Bonetti
• A voi, ehe fate von Agostino Rocchetta
• Qui con leggiadro stile von Giulio Ballino
   
• Vorreden und Widmungsgedicht in deutscher Übersetzung (vgl. S.Ill—VII und fol. 1)
• Vorreden, Widmungen und Nachworte aus der Ersten Ausgabe von 1568
  Massimo Troianos Widmung an Königin Christina aus München, vom 25. Februar 1568
  Massimo Troiano an die günstigen Leser
  Massimo Troianos Widmung an Domenico Veniero
  Der Drucker an den geneigten Leser
• Verzeichnis der Druckfehler im italienischen Tex
• Anmerkungen zum Text 
• Nachwort
• Verzeichnis der Gedichte (ohne Zitate)
• Verzeichnis der Impresen-Abbildungen
• Verzeichnis der Bildtafeln (zugleich Bildlegenden)
• Literatur
• Orts- und Namensregister zum Text
• Orts- und Namensregister zum Nachwort
• Bildtafeln - nach Seite 494