Publikationen

Schreiben und Leben im Exil Aus der Begegnung von Journalistinnen und Journalisten und Emigranten sind Interviews, Porträts und Reportagen entstanden, die über die schwierige Situation im Exil und in den Heimatländern berichten. Miteinander ins Gespräch treten Cornelia Zetzsche und SAID (Iran), Olga Mannheimer und Wladimir Nikolajewitsch Woinowitsch (Russland), Peter Becher und Ivan Binar (Tschechische Republik), Thomas Grasberger und Juvenal Morales Flores (Chile), Karin Steinberger und Ranjith Lochbihler (Sri Lanka), Cornelia Zetzsche und Haydar Isik (Türkei/Kurdistan), Gunna Wendt und Amasigh Tasmalt (Algerien), Petra Steinberger und Adnan Al-Dhahir (Irak), Christiane Schlötzer-Scotland und Milorad Vujovic (Montenegro) sowie Hans-Joachim Lanksch mit einem Nachruf auf Martin Camaj (Albanien).

Elisabeth Tworek, geboren 1955 in Murnau, promovierte über den bayerischen Roman in der Weimarer Republik, arbeitete als freie Mitarbeiterin des Bayerischen Rundfunks und leitet seit 1994 die Münchener Monacensia-Sammlung.

• Vorwort
  Elisabeth Tworek
• Diese brüchige Haut der Seele
  Cornelia Zetzsche und SA/D, Iran
• Je ernster die Lage, desto komischer die Bücher
  Olga Mannheimer über Wladimir Woinowitsch, Russland
• Exil, das war Freiheit
  Peter Becher und Ivan Binar, Tschechische Republik
• Sprache ist eine Art von Heimat
  Thomas Grasberger über Juvenal Morales Flores, Chile
• Der Schmerz vergeht, anderes nicht
  Karin Steinberger über Ranjith Lochbihler, Sri Lanka
• Irgendwo in diesem fremden Land
  Cornelia Zetzsche und Haydar Isik, Türkei/Kurdistan
• Voilá München 990614
  Gunna Wendt und Amasigh Tasmalt, Algerien
• Mein Heim ist dachlos
  Petra Steinberger über Adnan Al-Dhahir, Irak
• Heimat ist ein schönes Wort oder: mein verblödetes Vaterland
  Christiane Schlötzer-Scotland und Milorad Vujovic, Montenegro
• Das Gedicht als Klang gewordene Stimme der Zeichen
  Hans-Joachim Lanksch über Martin Camaj, Albanien
• Die Journalistinnen und Journalisten