Publikationen

Rund ein Viertel der Amerikaner haben deutsche Vorfahren. Viele davon stammen aus Bayern und der bayerischen Pfalz. Allein im Verlauf des 19. Jahrhunderts verließen diese Gegend rund eine halbe Million Menschen legal mit dem Ziel Amerika. Obwohl dieser Strom im 20. Jahrhundert nachließ, sind z.B. in den letzten 10 Jahren immer noch rund 86.000 Menschen auf Zeit oder auf Dauer aus Bayern in die USA gegangen.

"Das Leben, Geschäft Arbeit und alles was damit zusamenhängt hier ist es sehr Verschieden von dem in der Alten Heimad." Diese Erfahrung machten viele Menschen, die als Auswanderer ein neues Leben über dem Ozean begannen. Ihren Spuren folgt die Ausstellung "Good Bye Bayern - Grüß Gott America. Auswanderung aus Bayern nach Amerika seit 1683", die das Haus der Bayerischen Geschichte vom 25. Juni bis 26. September 2004 in der Alten Schranne in Nördlingen und an weiteren Ausstellungsorten präsentiert.

Die Beiträge renommierter Autoren führen in die Geschichte der Auswanderung ein. Zahlreiche Exponate aus Deutschland und den USA, Zeitzeugeninterviews und 20 exemplarische Biographien zeigen die Beweggründe der Auswanderer und ihr neues Leben in den Vereinigten Staaten von Amerika.

• Grußwort
• Vorwort
• Ausstellungsimpressum
• Zu Ausstellung, Buch und Medien

Aufsätze

• „Kommt bald nach..." Auswanderung aus Bayern nach Amerika 1683-2003
  (Thomas Raithel)
• Auswanderung aus Bayern und Einwanderung in Nordamerika im Spiegel der Gesetze, 1683-2003 (Cornelia Wilhelm)
• Die Organisation der Auswanderung: Auswanderungsagenturen
  (Cornelia Oelwein).
• Emigration aus Bayern in die Vereinigten Staaten von Amerika in der Zeit des Nationalsozialismus
  (Marita Krauss)
• Reise, Hafenstädte, Überfahrt
  (Horst Rößler)
• Castle Garden und Ellis Island: Tore zu einer neuen Welt
  (Barry Moreno)
• Leben in der neuen Heimat
  (Stanley Nadel)
• Bayern und die nordamerikanische Kultur
  (Don Yoder)
• Amerikabilder in der deutschamerikanischen Malerei und Fotografie
  (Udo J. Hebel)
• Franz Daniel Pastorius - Ein Franke als Begründer deutschamerikanischer Identität
  (Frank Trommler)

Biografien

• Christian Barthelmess - Soldat, Musiker, Fotograf
  (Michael Henker)
• Joseph Breitenbach - Ein Fotograf aus München in New York
  (Ludwig Eiber)
• Barbara und Horst Caspers: „Voll wieder hier" — Rückwanderer nach fast dreißig Jahren in den
• Vereinigten Staaten
  (Margot Hamm)
• Auswanderung als Weg aus einer persönlichen Krise: Die Brüder Hans und Xaver Dodel aus
• Wolfertschwenden in San Francisco 
  (Margot Hamm/Max Dodel)
• „Im Wunderland Alaska" - Das abenteuerliche Leben der Augusta Enders-Schichanowsky
  (Thomas Felsenstein)
• Siegfried Fischbacher - Ein Rosenheimer in Las Vegas
  (Simone Martina Mitterer)
• Die Heilner-Brüder aus Urspringen - Eine erfolgreiche Auswandererfamilie aus Bayern
  (Leonhard Scherg)
• Max Jakob - Vertreibung eines Wissenschaftlers aus Deutschland
  (Peter Wolf)
• „Die Zeit in Amerika war für mich die wertvollste Zeit meines Lebens" - Amerika aus der Sicht des Kriegsgefangenen Josef Krumbachner
  (Thomas Felsenstein)
• „... dass man nicht in Amerika zum Amerikaner wird, sondern indem man nach Europa zurückkehrt" - Der Maler Richard Lindner
  (Thomas Heyden)
• Anna Lutz - Eine amerikanische Diakonisse
  (Matthias Honold)
• Von Schiefweg nach Chicago - Die Bayerwald-Dichterin Emerenz Meier
  (Paul Praxi)
• Erhard Pentenrieder - Kaufmann, Künstler und „Casino-Aristocrat"
  (Susanne Friedrich)
• George Schramm - Ein amerikanischer Pionier aus Oberfranken
  (Heinz Stark)
• Ein kleiner amerikanischer Traum - Zwei Greencard-Gewinnerinnen
  (Christina Silier/Rita Meeh)
• Viermal Leben - Die Auswanderung der Familie Straus aus Otterberg in der Pfalz
  (Peter Wolf)
• Levi Strauss - Eine bayerisch-amerikanische Erfolgsstory
  (Tanja Roppelt)
• Gretl Uhl - Die „Strudel-Queen" aus Partenkirchen
  (Simone Martina Mitterer)
• Carl David alias Charles Maria Weber - Abenteurer und Stadtgründer
  (Susanne Friedrich)
• Gustav Albin Weißkopf - Der Traum vom Fliegen
  (Matthias Lechner)
• Auswanderung in den Notjahren der Zwischenkriegszeit - Die Familie Zeilnhofer
  (Margot Hamm/Heinz Zeilnhofer)
• Carl Bayer - von Burgsinn nach Rochester/New York - Eine bayerisch-amerikanische Einwanderergeschichte in Bildern
  (Bernhard Müller Wirthmann)

Katalog

1. Von Bayern nach Amerika
2. Motive
3. Der Behördenweg
4. Abschied
5. Reise
6. Ankunft
7. New York
8. Westwärts
9. Niederlassungen
10. Arbeiter und Unternehmer
11. Kulturelles Leben
12. Verbindungen
13. Auswandererschicksale

• Zeittafel
• Literatur
• Bildnachweis