Publikationen

Mit diesem Band wird zum erstenmal versucht, den Reichtum und die Vielfalt der Literatur in Bayern vom frühen Mittelalter bis zum 16. Jahrhundert in einer umfassenden und repräsentativen Auswahl vorzustellen. Berücksichtigt werden die altbayerischen Landesteile, die bis ins Hochmittelalter auch Öster- reich und Tirol umfassen, sowie die nach 1800 mit Altbayern vereinigten Gebiete Schwabens und Frankens.

Der Auswahl liegt ein Literaturbegriff zugrunde, wie er dem Mittelalter selbst- verständlich war: er schließt alles Ge- schriebene ein, von der hohen Dichtung bis zur Gebrauchsliteratur. Nicht nur Epos und Lied, Drama und Roman werden demnach in die Auswahl auf- genommen, sondern auch Reisebe- schreibung und Chronik, Heiligenleben und Legende, Brief und Urkunde, Kochbuch und Arzneirezept. Das Schwergewicht bilden selbstver- ständlich die berühmten großen Werke der bayerischen Literatur, doch wird auch viel Verstecktes ans Tageslicht gefördert: Neben oft Gedrucktem findet sich vieles kaum dem Titel nach Bekannte. Besonderen Nachdruck legt dieser Band gerade auf solche Beispiele, die den Blick öffnen für die Welt des Alltags längst vergangener Zeiten, Beispiele, die den mittelalterlichen Men- schen sichtbar machen, seine Kultur, sein Denken und Fühlen, seine Ideale und seine Not.

Die Anordnung der Textbeispiele sowie ihre Auswahl vermitteln ein möglichst getreues Abbild des literarischen Le- bens in Bayern von der Mitte des 8. bis ins ausgehende 16. Jahrhundert. Unter den Werken, die vom Wessobrunner Gebet aus althochdeutscher Zeit bis zu Hans Sachs reichen, sind nicht wenige von europäischem Rang - wie das Hilde- brandslied, der Ruodlieb, das Spiel vom Antichrist, die Carmina Burana, das Nibe- lungenlied, Wolframs Parzifal oder die Lyrik Walthers von der Vogelweide. Hilfen zum Verständnis älterer Sprach- formen oder des Lateinischen in Form von Übersetzungen oder ausführlichen Worterklärungen erleichtern auch dem Laien den Zugang zu diesem reichen und überaus kostbaren Schatz literari- scher Tradition, der zugleich die Grundlage für die weiteren Bände der BAYERISCHEN BIBLIOTHEK bildet.

Hans Pörnbacher, der Herausgeber dieses Bandes, ist Ordinarius für Deutsche Sprache und Literatur an der Universität Nijmegen, Niederlande. - Schwerpunkt seiner Forschungsarbeit ist die Literatur und Kulturgeschichte Bayerns. Derzeit arbeitet er an einer Geschichte der Literatur in Bayern, die eben- falls im Süddeutschen Verlag erscheint. 

Vorwort der Herausgeber
Einführung

Althochdeutsche Zeit

I. FREISING

ARBEO VON FREISING
   1. Aus dem Abrogans
   2. Aus der Vita S. Corbiniani — Leben des hl. Korbinian
   3. Aus Vita vel passio S. Haimhrammi Martyris - Leben und Leiden des hl. Märtyrers Emmeram
Lobgedicht auf Bischof Hitto von Freising: Antistes humilis
Freisinger Auslegung des Vaterunsers
Exhortatio ad plebem christianam - Ermahnung an das christliche Volk
Gebete aus Freising
Petruslied: Unsar trohtin hat farsalt
Priestereid 

II. DIÖZESE AUGSBURG

Wessobrunner Hymnus und Gebet
Aus den Wessobrunner Predigten
Aus einer Benediktbeurer Beichtformel
Das Augsburger Gebet

III. REGENSBURG, ST. EMMERAM UND FULDA

Gebet aus St. Emmeram
In Nativitate Domini - Weihnachtssequenz: Grates nunc omnes
Muspilli
Aus Lex Baiuvariorum - Volksrecht der Bayern
Das Hildebrandslied
Aus einem Bayerischen Gesprächsbüchlein

IV. TEGERNSEE, PASSAU, SALZBURG

Aus den Tituli Tegernseenses - Tegernseer Insdiriften
Pro Nessia - Wurmsegen
Wiener Hundesegen
FROUMUND VON TEGERNSEE
   1. Liebe zum Studium: Sunt mihi qui dicunt
   2. An den Kleiderpater des Klosters: Tempus enim nunc est
   3. Briefe Froumunds
Carmen ad Deum — Ein Lied zu Gott

V. FRANKEN

Würzburger Markbeschreibung 
ERMINRICH VON ELLWANGEN
   Oratio et metrum bipedale Erminrichi ad Ruadolfum incipit - Es beginnt das Gedicht in zweifüßigem Versmaß 
   von Ermenrich an Ruadolf: Versus ab imo Tu mihi labrum

Mittelhochdeutsche Zeit

I. FRÜHE GEISTLICHE DICHTUNG

1. Elftes Jahrhundert — die Anfänge

EZZO VON BAMBERG
   Aus Cantilena de miraculis Christi - Lied von den Wundertaten Christi (‘Ezzolied’)

OTLOH VON ST. EMMERAM
   1. Aus Liber visionum - Buch der Visionen
   2. Aus Libellus de suis tentationibus — Buch der Versuchungen

WILLIRAM VON EBERSBERG
   1. Aus Expositio super Cantica Canticorum - Paraphrase des Hohen Liedes
   2. Epitaphivm Willirammi Abbatis - Grabinschrift des Abtes Williram (von Ebersberg): Fuldensis monachus

2. Bibelepik

Aus der Wiener Genesis
Aus Vorauer Bücher Mosis 
FRAU AVA
   Aus dem Leben Jesu

3. Visionen

ALBER VON WINDBERG
   Aus der Vision des Tnugdalus

4. Lob der Heiligen

GERHARD VON SEEON
   Grabschrift für St. Irmengard: Nobilis hoc albo pausat

EIGIL VON FULDA
   Aus der Vita Sturmi - Leben des Abtes Sturmi von Fulda

HUGEBURC
   Aus der Vita Willibald! — Leben des hl. Willibald

OTLOH VON ST. EMMERAM
   1. Sequenz am Fest des hl. Wolfgang: In Wolfgangi canamus
   2. De Sancto Wolfkango Episcopo - Leben des hl. Wolfgang
   3. Aus der Vita S. Magni - Leben des hl. Magnus

GERHARD VON AUGSBURG
   Aus der Vita S. Oudalrici — Leben des hl. Ulrich

5. Vom rechten Leben

Aus dem Ruodlieb
Aus Vom Rechte
Aus Die Hochzeit

HEINRICH VON MELK
   Aus dem Memento Mori

6. Liturgische und dogmatische Texte

Aus Daz Anegenge
Aus Bamberger Glaube und Beichte
Summa Theologiae

GERIIOH VON REICHERSBERG
   Aus De Investigation Antichristi — Vom Aufspüren des Antichrist

7. Wunder der Natur

Merigarto
Aus Der Ältere Physiologus
Aus Der Jüngere Physiologus

8. Geistliche Lieder

Vorauer Marienloh: Wilent uns sageten
De Beata Maria Virgine — Marienpreis: Ave, candens lilium
Melker Marienlied: Jü in erde

METELLUS VON TEGERNSEE
   Aus den Quirinalia: De miraculo ad sepulchrum Hartwici abbatis - Von einem Wunder am Grab des Abtes 
   Hartwic

II. UNTER DEN WELFEN UND BABENBERGERN IM 12. JAHR-HUNDERT

1. Weltliche Epen

Aus der Kaiserchronik

PFAFFE KONRAD
   Aus dem Rolandslied
Aus dem König Rother
Aus dem Herzog Ernst

2. Minnelieder

DER VON KÜRENBERG
   Werbung und Antwort: Ich stuont mir nehtint späte
   Sehnsucht nach dem Geliebten: Swenne ich stän aleine
   Unerreichbar: Ez hat mir an dem herzen
   Das Falkenlied: Ich zöch mir einen valken
DIETMAR VON EIST
   Botschaft und Antwort: Seneder friundinne bote
   Liebesleid und Freude: Üf der linden obene
   Freie Wahl: Ez stuont ein frouwe alleine.
   Tagelied: Släfst du, friedel ziere?
DER BURGGRAF VON REGENSBURG
   Treuebekenntnis der Frau: Ich bin mit rehter stastekeit
   Ritter und Dame: Ich lac den winter eine
DER BURGGRAF VON RIETENBURG
   Hoffnung, Mitleid und Bewährung: Diu nahtegal ist gesweiget
   Absage: Sit si wil deich von ir scheide
MEINLOH VON SEVELINGEN
   Suche nach der Geliebten: Dö ich dich loben hörte
   Gefahr des Zauderns: Ez mac niht heizen minne
   Vil wol gefallet si mir: Ich bin holt einer frouwen
   Die Aufpasser: So wö den merkseren

3. Geistliche Epen des 12. und 13. Jahrhunderts

PRIESTER WERNHER
   Aus Drei Bücher von der Jungfrau Maria
Aus Der Oberdeutsche Servatius
KONRAD VON WÜRZBURG
   Aus Die goldene Schmiede
LAMPRECHT VON REGENSBURG
   Aus dem Franziskus

III. HELDENLIED UND RITTEREPIK IM 13. JAHRHUNDERT

Aus dem Nibelungenlied
Aus Die Klage
Aus der Kudrun
Aus dem Laurin

WOLFRAM VON ESCHENBACH
   Aus dem Parzival
WIRNT VON GRAVENBERG
   Aus dem Wigalois
ALBRECHT VON SCHARFENBERG
   Aus dem Jüngeren Titurel
ULRICH VON TÜRHEIM
   Aus der Fortsetzung von Gottfrieds Tristan
WERNHER DER GARTENAERE
   Aus dem Heimbrecht
KONRAD VON WÜRZBURG
   1. Das Herzmxre
   2. Aus Der Welt Lohn

IV. DER HOHE UND SPÄTE MINNESANG

ALBRECHT VON JOHANSDORF
   Kreuzzugslied: Ich unde ein wip, wir haben gestriten
   Rechte Minne: Swer minne minnecliche treit
   Anfang und Ende der Minne: Wie sich minne hebt daz weiz ich wol 
   Gesprächslied: Ich vant äne huote
   Kreuzzugslied: Ich hän dur got daz crüce an mich genomen
WALTHER VON DER VOGELWEIDE
   Der Reichston: Ich saz üf eime steine
   An Herzog Ludwig I. von Bayern: Mir hat ein lief von Franken
   Einkehr in Tegernsee: Man seit mir ie von Tegerse
   Traumliebe: Nemt, frowe, disen kranz
   Unter der Linde: Under der linden
   Preislied: Ir suit sprechen willekomen
   Schönheit der Frau: Si wunderwol gemachet wip
   Das Lehen: Ich hän min lehen
   Elegie: Owe war sint verswunden alliu miniu jär
   Der Alterston: Ir reinen wip, ir werden man
WOLFRAM VON ESCHENBACH
   Tagelied: Sine kläwen durh die wölken sint geslagen
   Ehelied: Der helden minne ir klage
HILTBOLD VON SCHWANGAU
   Tanzlied: Ich wil aber der lieben singen
   Minneleid: Kalten, rifen unde sne 
DER MARKGRAF VON HOHENBURG
   Min herze, daz muoz hie beliben: Dem künge dem füere ich swar er wilden lip
OTTO VON BOTENLAUBEN
   Tagelied: Singet, vogel, singet
   Süßer Kummer: Ich hän erwelt mir selbe süezen kumber
   Kreuzlied: Wiere Kristes Ion niht also süeze
   Heimkehr des Ritters: Wahter, ich bin körnen
   Banges Warten: Kumt er der mir da körnen sol
ULRICH VON WINTERSTETTEN
   Leich: Swer die wunne wol prüeven kunne
   Des Schenken Lieder: Ist iht mere schoenes
   Tagelied: Bi liebe lac ein ritter tougenliche
REINMAR VON BRENNENBERG
   Min liehtiu rose röt: Wol mich des tages do mir alrerst ist worden kunt
NEIDHART VON REUENTAL
   Die tanzlustige Alte: Ein altiu diu begunde springen
   Mutter und Tochter: Der meie der ist riche
   Die Kraft des Frühlings: Üf dem berge und in dem tal
   Mädchen und Ritter: Willekomen — si des meien schoene
   Gespielinnen: Ine gesach die heide
   Wintertreiben: Kint, bereitet iuch der sliten üf daz is
   Vergebliches Warten: Sumer, diner süezen weter müezen wir uns änen 
   Ein Daheim am Lengenbach: Hän ich indert heime? 
   Absage an die betrügerische Welt: Allez, daz den sumer her mit vreuden was
   Heimweh nach Baiern: Marke, du versine
TANNHÄUSER
   Tanzleich: Der winter ist zergangen
   Der Verschwender: Diu schoenen wip, der guote win
   Die Not der Kreuzfahrt: Wol ime, der nu beizen sol
KONRAD VON WÜRZBURG
   Glut der Minne: Minen muot
   Ohne Falsch: Üz rosen brennet man ein wazzer

V. CARMINA BURANA

   Das Geld: Manus ferens munera
   Das Hirtenmädchen: Exiit diluculo
   O Fortuna — Das Glück: O Fortuna - velut luna
   Der verlorene Geliebte: Floret silua nobilis
   Macht des Amor: Florent omnes arbores
   Trotzlied der Mädchen: Swaz hie gat umbe
   Sehnsucht nach dem Geliebten: Chume, chume geselle min
   Minnelehre: Taugen minne div ist guot
   Schulfrei: Tempus hoc letitie
   Sprüchlein: Vremede schaidet herzelieb

VI. SEUFZER, SEGEN, SPRÜCHLEIN

Münchner Ausfahrtsegen: Ich slief mir hint suoze
Liebesgruß aus dem Ruodlieb: die illi nunc de me corde fideli

ULRICH VON WINTERSTETTEN
   Klage über den Tod des Bruders: Hsete mich der winter baz verläzen

ADALRAM VON SALZBURG
   Buchwidmung für Ludwig den Deutschen: Accipe, summe puer
   Schreiberverse
   Glockensprüche
   Die letzte Ausfahrt des Johann von Trennbach

WOLFRAM VON ESCHENBACH
   Was Minne sei: Minne, ist daz ein er?

VII. URKUNDEN UND BRIEFE

1.   HERZOG TASSILO
      Gründungsurkunde für Innichen
2.    an Tassilos Tochter Cotani
3.    Aus der Tegernseer Brief Sammlung
4.    PROPST OTTO VON ROTTENBUCH
       an Gräfin Mathilde von Sulzbach
5.    PROPST OTTO VON ROTTENBUCH
       an seinen Bruder Abt Rupert von Tegernsee
6.    B[...)
       an Abt Rupert von Tegernsee
7.    Aus den Reiserechnungen des Bischofs Wolfger von Ellenbrechtskirchen 
8.    LUDWIG DER BAYER
       Regel für Kloster Ettal
9.    HERZOG LUDWIG DER BÄRTIGE
       an seinen Sohn Herzog Ludwig den Buckligen
I0.   KONRAD PFLEGER
       an Hans Kastenmair
11.  HERZOG ERNST VON BAYERN
       an seine Tochter Herzogin Elisabeth von Jülich und Berg
12. HERZOG ERNST VON BAYERN
       an seinen Sohn Herzog Albrecht III
13.  HERZOG LUDWIG DER BUCKLIGE
       an seinen Vetter Herzog Albrecht III. von Bayern
14.  HERZOG ALBRECHT HI. VON BAYERN
       an seinen Vetter Herzog Ludwig den Buckligen
15.  PETRUS VON ROSENHEIM
       an Abt Kaspar von Tegernsee
16.  MARGARETA VON SCHWANGAU
       an ihren Gemahl Oswald von Wolkenstein
17.  HERZOG SIGMUND VON BAYERN
       an seinen Bruder Herzog Christoph den Starken
18.  HERZOG CHRISTOPH DER STARKE
       an seinen Bruder Herzog Albrecht IV. von Bayern

VIII. GEISTLICHE PROSA IN ALTBAYERN, SCHWABEN UND FRANKEN

BERTHOLD VON REGENSBURG
   Predigt über die Gottesliebe

KONRAD VON MEGENBERG
   Aus dem Buch der Natur

OTTO VON PASSAU
   Aus Die 24 Alten oder der goldene Thron der minnenden Seele 

JOHANN VON INDERSDORF
   Aus Von dreierlei Wesen der Menschen
Aus der Legende der hl. Afra
Aus der Korbinianslegende.
ERHÄRT GROSS
   Aus Grysard

IX. MYSTIK IN FRANKEN UND SCHWABEN

MARGARETHA EBNER
   Aus den Offenbarungen
HEINRICH VON NÖRDLINGEN
   an Margaretha Ebner
ULRICH HL, ABT VON KAISHEIM
   an Margaretha Ebner
CHRISTINE EBNER
   Aus Von der Gnaden Überlast
DAVID VON AUGSBURG
   Aus Die sieben Staffeln des Gebetes

X. KLEINEPIK DES SPÄTEREN MITTELALTERS

RÜDIGER VON HÜNCHOVEN
   Aus Der Schlegel
   Die böse Adelheid
HEINRICH KAUFRINGER
   Die unschuldige Mörderin

XI. LEHRDICHTUNG UND MINNEREDEN

Aus dem Winsbeke
HUGO VON TRIMBERG
   Aus Der Renner
   Aus Die Minneburg

XII. FÜRSTENPREIS

REINBOT VON DÜRNE
   Preis auf Herzog Otto II. von Bayern: Ein lip treit zwene fürsten namen
RÜMZLANT VON SACHSEN
   Spruch auf Herzog Ludwig II. von Bayern: War ich in künsten wise, also Plato was
HEINRICH FRAUENLOB
   An Ludwig den Bayern: Her künic, ir habt ze lanc gebeit
PETER SUCHENWIRT
   Von der Kayserin von Payrn: Maria muter unde mag
TANNHÄUSER
   Vergangene Freigebigkeit: Ein ander not

XIII. SPÄTMITTELALTERLICHE LIEDERDICHTER

BISCHOF FRIEDRICH VON ZOLLERN
   Bitte um einen seligen Tod: Frid gyb myr her vif erden
DER MÖNCH VON SALZBURG
   Plum gezartet, ros an doren
   Josef, lieber nefe mein
   Das Kchühorn
SUCHENSINN
   Die rechte Liebe: Ein junger Knabe an argen pin
MUSKATPLÜT
   Ich slaff, ich wach
   Maria Schif: Ain reich schiff art
HANS HESSELOHER
   Tanzlied: Tantzen het ich mich vermessen
   Rauferei beim Tanz: Von yppiklichen dingen
   Els vom Holenstein: Es taget von dem Holenstein
PETRUS VON ROSENHEIM
   Lob auf Tegernsee: Valles florent undique
Der paurn lob
Liebesbrief: Vil lieber prief, nu var mit hail 
Aus dem Augsburger Liederbuch von 1454
   Liebeslied: Hertz, mut und all mein sinne
Studentenlied: Wer zartter minnen pflegen well
Aus dem Liederbuch der Clara Hätzlerin
   Sehnsucht nach der Geliebten: Hett ich nur ain stüblin warm
   Ain tagwaise: Ains nachtes mir groß hail beschach
   Taglied: Lig still, meins hertzen trautt gespil
   Die Merkmale einer schönen Frau: Ain haubt von Behmer land
Aus dem Lochamer-Liederbuch
   Lob der Mädchen: Ich spring an disem ringe
   All mein gedencken, die ich hab
Peter Unverdorben
HANS ROSENPLÜT
   Weinsegen und Biergrüße
HANS FOLZ
   Klopf an
HANS SCHNEIDER
   Von dem kaiserlichen her, so sich im 1492 jare von Regenspurg wegen auf dem Lechveld gesamelt hat

XIV. FACHPROSA UND REISEBERICHTE

Aus einem Tegernseer Einschreibkalender
Aus dem Benediktbeurer Rezeptar
Aus dem Buoch von guoter spise
Kochrezept aus dem bayerischen Inntal
Aus dem Nürnberger Schönbartbuch
Aus Nürnberger Polizeiordnungen
ORTOLF VON BAYERLAND
   Aus dem Arzneibuch
CONRAD KYESER
   Aus Bellifortis 
MATTHÄUS RORITZER
   Aus dem Büchlein von der Fialen Gerechtigkeit
HANS SCHILDBERGER
   Aus dem Reisebuch
KONRAD STECKEL
   Aus der Reise nach China
HERZOG CHRISTOPH DER STARKE
   Aus dem Pilgramsbuch

XV. MÜNCHEN IM 15. JAHRHUNDERT

JOHANN HARTLIEB
   1. Aus dem Bäderbuch
   2. Aus Kunst der gedächtnüßs
   3. Aus dem Puoch aller verpoten kunst, vngelaubens vnd der zaubrey
   4. Aus De Amore deutsch. Der Tractatus des Andreas Capeilanus 
   5. Aus Dialogus Miraculorum des Caesarius von Heisterbach
   6. Aus Das buoch der geschieht des grossen allexanders
JAKOB PÜTERICH VON REICHERTSHAUSEN
   Aus dem Ehrenbrief.
ULRICH FÜETRER
   1. Aus Persibein
   2. Huldigung an Herzog Albrecht IV. von Bayern.

XVI. MÜNCHNER MEISTERSANG IM 15. JAHRHUNDERT

ALBRECHT LESCH
   Das goldene Schloß: Ich wil von einer maget fron
JÖRG SCHILLER
   Ein hübsch Lied von fünff Frawen
NIKLAS ZIMMERMANN
   Diser weit lauft
JERONIMUS DRABOLT
   Lob des Gesangs: Got grüs euch züchtigklichen
KATHARINA HOLL
   Lob der Dichtkunst: gesang, das wil ich preisen

XVII. CHRONIKEN

Aus der Historia Welforum - Weifenchronik
OTTO VON FREISING
   Aus der Chronik
RAHEWIN
   Aus Gesta Frederici — Taten Kaiser Friedrichs
Aus der Gründungslegende von Ettal
Aus der Gründungslegende von Waldsassen
ANDREAS VON REGENSBURG
   Aus der Chronik von den Fürsten zu Bayern
HANS EBRAN VON WILDENBERG
   Aus der Chronik von den Fürsten aus Bayern
JÖRG KATZMAIR
   Aus der Denkschrift über die Unruhen zu München
HARTMANN SCHEDEL - GEORG ALT
   Aus der Weltchronik

XVIII. DAS GEISTLICHE SCHAUSPIEL

Ordo Rachelis Frisingensis — Tod der unschuldigen Kinder
Officium Stellae Frisingense — Freisinger Dreikönigsspiel
Ludus de Antichristo - Das Tegernseer Antichristspiel
Aus Ludus de Nativitate Domini Benedictoburanus - Benediktbeurer Weihnachtsspiel
Aus Ludus de Passione Domini Benedictoburanus — Benediktbeurer Passionsspiel 
Ludus de Resurrectionc Diessensis - Das Dießener Auferstehungsspiel 

Literatur des Humanismus und der Reformationszeit

I. HUMANISMUS AN DER UNIVERSITÄT INGOLSTADT

MARTIN MAIR
   Aus der Rede zur Eröffnung der Universität Ingolstadt 
HERZOG LUDWIG DER REICHE
   Aus dem Stiftungsbrief für die Universität Ingolstadt
CONRAD CELTIS
   De nocte et osculo Hasilinae, erotice — Nacht und Hasilinas Kuß
   Ad lanum Coclitem de situ Pataviae — An Johannes Löffelholz über die Lage Passaus
   Ad Apollinem repertorem poetices ut ab Italis ad Germanos verdat — An Apollo, den Erfinder der Dichtkunst,
    daß er aus Italien nach Deutschland kommen möge
JOHANNES TURMAIR GEN. AVENTINUS
   1. Aus der Bayerischen Chronik
   2. Deiparae Virgini numinibusque tutelaribus Boiariae — An die Gottesmutter und Schutzfrau Bayerns
JOHANN LONAEUS BOSCIUS
   Aus dem Pestbuch 
JOHANN AURPACH
   Ad Vitum Amerpachium praeceptorem. Elegia III - An den Lehrer Vitus Amerpach. Elegie
   In Comicotragicvm Ziegleri de decem virginibus — Auf Zieglers heiterernstes Spiel von den zehn Jungfrauen
JOHANN AURPACH UND JOHANN ENGERD
   Oden
JOHANN ENGERD
   Aus Sanct Salvator zu Bettbrunn in Bayern
VEIT AMERPACH
   Precatio ad devm, pro salute coniugis, et liberorum - Gebet zu Gott für Frau und Kinder

II. HUMANISMUS IN KLOSTERN UND KAPITELN

ALBRECHT VON EYB
   Aus dem Ehebüchlein
JOHANN KNEBEL
   Aus der Chronik des Klosters Kaisheim
NICOLAUS ELLENBOG
   an seine Schwester Barbara Ellenbog
SIGMUND MEISTERLIN
   Aus der Chronik der Reichsstadt Nürnberg
ANGELUS RUMPLER
   Aus Historia Formbacensi — Geschichte von Vornbadi

III. FÜR UND WIDER DIE REFORMATION

JOHANN EBERLIN VON GÜNZBURG
   1. Der Clocker thurn bin ich genant
   2. Aus Sybenn frumm aber trostlose pfaffen
SEBASTIAN FRANCK
   Aus Die Guldin Arch
CHARITAS PIRCKHEIMER
   Aus den Denkwürdigkeiten
SEBASTIAN SCHERTLIN ZU BURTENBACH
   Aus Leben und Thaten
JOHANN ECK
   Aus der Bibel. Alt vnd new Testament 

IV. HUMANISMUS IN MÜNCHEN

CHRISTOPH BRUNO
   Aus Etliche Historien vnnd Fabulen
SIMON FELIX SCHAIDENREISSER GEN. MINERVIUS
   Aus der Odyssea
PHILIPP DÖBEREINER
   Aus der Historia von S. Mechtilde

V. HUMANISMUS UND MEISTERSANG IN AUGSBURG

Aus dem Fortunatus
Aus Die syben weisen maister
CONRAD PEUTINGER
   an Kaiser Maximilian
JOHANN SPRENG
   1. Aus P. Ovidii Nasonis Deß sinnreichen und hochverstendigen Poeten Metamorphoses 
   2. Aus Das Vierte Buch Vergilij Maronis — Von dem Fürsten Aenea 
HANS ROGEL
   Israel get drucken durch den Jordan
SIXT BIRK UND ANDREAS DIETHER
   Aus Ferdinandus Gortesius, von dem Newen Hispanien
SEBASTIAN WILD
   Aus Ein schöne Tragedj . .. von der schoen Magelona
GEORG MAYR
   Aus Etliche hundert schöner/lustiger/vnd gemainer Teutschen Spruchwörter 
ADAM REISNER
   Aus Historia. vnnd warhafftige Beschreibung/ von Georgen von Frundsberg .... löblicher, männlicher
   Kriegßthaten
SAMUEL DILBAUM
   Aus Die Rayß gen Himmel
ABRAHAM SCHÄDLIN
   Aus dem Rosengärtlein der andächtigen Bruedcrschaft deß allerheiligsten Fronleichnams Jesu Christi in
   Augspurg

VI. HUMANISMUS UND MEISTERSANG IN FRANKEN

HANS ROSENPLÜT
   Der Rechtsstreit zwischen Fastnacht und Fastenzeit
HANS FOLZ
   Ein Meisterlicd: O arms elend in diser zeyt
   Die Hose des Buhlers
SIXT BECKMESSER
   Neujahrsgedicht auf die Heilige Jungfrau: Freut, euch
HANS SACHS
   1. Summa all meiner gedicht vom MDXIIII jar an bis ins 1567 jar
   2. Der Tod im Baumstumpf
JÖRG GRAF
   ain spruch vom kaiser Maximilian und vom bapst
ALBRECHT DÜRER
   1. DerTod und der Landsknecht: Kein ding hiilfft für den zeitling todt...
   2. Aus dem Tagebuch der Reise in die Niederlande
   3. Gebet und Sprüche
   4. an seinen Freund Willibald Pirckheimer
WILLIBALD PIRCKHEIMER
   1. Elegia in mortem Dureri - Elegie auf den Tod seines Freundes Albrecht Dürer 1528
   2. an seine Schwester C[h]aritas Pirckheimer
OLYMPIA FULVIA MO RATA
   Or do — Die Ordnung969
JOHANN VON SCHWARZENBERG
   Aus dem Trostspruch um abgestorbene Freunde
JAKOB AYRER
   Die Erziehung des bösen Weibes
Schreibervers

Anhang

Autoren- und Werkregister
Verzeichnis der Gedichtanfänge
Dank
Verzeichnis der Abdruckrechte